Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris barbarismes. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris barbarismes. Mostrar tots els missatges

dissabte, 17 de març del 2012

El castellanisme «Bones»

Saludar amb un «Bones!» és freqüent en aquelles zones del domini lingüístic sotmeses a la interferència del castellà (és a dir, la major part). Ha esdevingut una expressió tan interioritzada i espontània que molts parlants no són conscients que és d’origen clarament foraster. Observem-ho amb detall.